lunedì 14 ottobre 2024

Italienska ord, några till

 


Una festicciola per inaugurare la casa=
"husuppvärmning kalas"

Construire = bygga
konstruera

essere comodo=mysa, ha det bekvämt

la villetta in campagna=stuga

la villetta bifamilare=radhus för två hushåll eller studios, studielyor

la appartemento=våning i höghus, lokal, lägenhet

il monolocate=" etta" studio

il riscaldamento centrale=husuppvärmning, centralvärme

il pavimento=golv

la sedia=stol

il fiore=blomma

l´albero di fruta=frukt träd


Har inte huset klart mer än på en tecknad bild just nu. Men denna vecka funderar jag vidare på tvåvåningshuset. denna gång vill jag rita ett med mer "herrgårds liknande fasad"



giovedì 10 ottobre 2024

Mare mediterraneo

 


Semesterminne.

Här i Viken, Mare nostro, läser jag vidare om vad man kan säga på italienska; 

Conosco un bel pasto: Oravais. 

Där kan man vid simstranden säga lite till: 

Sei intelligente! Tu sorrise è bellisimo. 

Och om man inte då direkt blir slängd i sjön,
 så kanske vi pratar vidare om filmer: 

Di cosa parla il film?

Om han skulle varit Roberto Rossellini...ja, det kan ju tänkas jag skulle funderat på att hänga med till Italien...Faktiskt!





sabato 7 settembre 2024

Santorini Ljus

 


Santorini eller Thira

En populär vulkanisk ö mellan Kreta och Athen, Santorini är det italienska namnet på ön,

Här kan man äta god mat och se på vackra solnedgångar samt om arkitektur är ett intresse eller man är eller vill bli arkitekt. Så då kan man använda ordet l´architetto. om man är intresserad mer an heminredning än av fasader, exteriörer så säger man något med: l´arredatore/ trice och är man ingenjör så berättar man det med ordet: l´ingegner. 

Idag har jag sett en kort soluppgång, men så gick solen i moln, och jag har testat nya arbets ställningar, glasögon och lampor. Vi har ännu varmt omkring 20, eller 24 grader, celcius. Det åskar, regnar och så kommer det en längre solig dag igen, med få moln. Vi håller på med städtalko som vanligt. Vi ska få påhälsning av nån slags "typ" som ska "koppla om" något med våra värmebatterier och denne man vill gå in i våra lägenheter med någon slags universalnyckel, även när vi inte själva är hemma. Det låter som ett aprilskämt. Men det är September. Vi ska starta kurser på kvällstid denna vecka, så vi kan inte vara hemma hela tiden. My Home is my Castle säger britterna. Med det menar de att vill göra som de vill hemma hos sig, och in kommer bara pålitligt folk, som de är bra bekanta med...

Så då kanske vår president vet mera om hur vi nu ska ta oss fram i höst, vi är på väg mot höstdagjämningen. Fler lampor ska fram och testas. 

Något roligare?

Jag såg att trehjulingar nu används i en temapark i Vasa. Det handlar om trafikregler och trehjulingen används istället för bilar, man åker runt och trampar sig fram på en bana med kända Vasa hus som miniatyrer. Verkligen en MYCKET bättre idé än att köra motordriven gräsklippare. Det går tyst, man övar benmuskler och armar och det bildas inga avgaser alls! Jag skulle vilja ha likadana till Vörå. De skulle kunna placeras vid ställen där folk behöver låna en sådan cykel, man trampar till nästa trehjuling plats och placerar den tillbaka för nästa användare. Genialiskt tycker jag. Lite som i Lyon, Frankrike. För tjugo år sedan var vi där med interrail biljett och de hade så många smarta lösningar redan då, hur man skapar eller bygger upp en miljövänlig, grön stad. Robotgräsklippare gillar jag förstås också, och jag tror inte man behöver vara ingenjör för att installera en sådan. 





giovedì 5 settembre 2024

Amalfi Coast

 


Capri & Amalfi Coast

Things you can say:

(We have visited Ventimiglia, Milano, Rome, Venedig, Brindisi)


But that was some time ago. Today I want to learn the italian language.

il peperone rosso / verde (chilli röda eller gröna)

l'aglio (vitlök)

la verdura (grönsaker)

La patata (potatis)

il prezzemolo (persilja)

il basilica (basilika)

La lattuga (salladsblad)

La cioccolata instantanea (choklad dryck)

il t`e (te)

il caffè solubile (instant kaffepulver)

l´aqua minerale (mineralvatten)

la birra (öl)

il vino (vin)
 
biscotto  (småbröd)

la farina (mjöl)

il miele (honung)

il riso (ris)

La pasta 

le lenticchie (linser)

Lo zucchero (socker)

il sale (salt)

il pepe (peppar)

l´aceto (vinäger)

l'olio d'oliva

La salsa di pomodoro


Gli alimenti par animali (katt, djurmat)

FORMAGGI (OST)






martedì 3 settembre 2024

Between Italy and Greece

 


Some mediterranean culture. This autumn I try to learn about italian language. I am familiar with the food, Many families in Finland know about how to make pasta and pizza. 
So many of us have also visited Italy or Greece. But managed well in english or french and there was no time during some short vacation weeks to actually become fluent in italian. But never too late to start...

venerdì 19 luglio 2024

Crete Greece

 


Some time has passed since this vacation, but still here, we have sunny and warm weeks here, with some thunderstorms or rain showers in between. I hope that means good harvesting season in August this year. My plans for the rest of the summer is to learn an architecture computerprogramme for floor plans and exteriours of buildings. Besides that I am active with kitchen chores and house cleaning as usual. Also trying to help a friend with same thing and if I really want excercise and muscle workouts I can go to my summercottages for more of that sort. Gardening is an option as always, but I try to get some sleep. Here with sunny nights it is easy to forget that part: Just try to sleep...

mercoledì 15 maggio 2024

Sommarplaner

 


Vi har sommarvärme. Summer above 20 degrees today. Finally.

I was going to make a photo of my tulips, but then all kind of strange things started to happen with the mobile phone-. Total stress! But I got help and the problem is now solved, after about one hour, searching for codes and calling people and listening to pause music...Now I will just go sit in a chair in the garden. We have no snow! No rain. Sunny warm summerday all of a sudden. I will go out without shoes or woollen clothes. Now!